Tandem Architecture’s attention to detail and choice of “spa-like” materials fills buildings fast. Sage West Loop, a 196-unit multifamily gem in Chicago’s near west, is designed for young movers and shakers who have left crash-pad living in the rearview mirror.